(Four Sisters)
Starting today, I'm the head ofjaeil Group, not you
What? You!
Yun-Taek! Dad!
How dare you! Dad! Dad!
Are you all right, Dad? Dad!
I don't like that place where Dr. Jung's spirit seems to roam
I intend to demolish it
I'll protect it
Dr. Lee's getting engaged
(Episode 13)
One more glass
I guess you've got nothing to say to me
Meaning, I can think what I want to?
What happened to you is indeed regrettable
Regrettable?
Because you lured me into a trap?
Or are you saying you had no idea it was a trap?
Dr. Lee...
I'm getting engaged to Su-jin
Do you need any other explanation?
Everything else aside...
I believed your feelings for Yu-jin were true
I guess I was wrong about that too
I'll be going now Sit down!
There's someone you must see
Where did he go? He didn't even leave a note
He stepped out, but will be back shortly
What about Dr. Jung Yu-jin?
She stepped out too
Ah... so that's it!
I didn't know and...
Get Nurse jung for me Alright
We have nothing to say to each other
Even if it wasn't love...
the times we've spent together were rich
But we evolved into strangers...
who have no need for excuses or understanding
You've got nothing to say? Or...
Is there another unspeakable reason?
I'm sorry
To be honest, my mind wavered...
probably since you first returned to the hospital
I still felt attached...
so I thought, we could go back to the way things were
It's OK
It doesn't bother me
I guess I knew it would end up this way
Congratulations on your engagement
I mean it
And I do hope you'll be happy
I'd like that
What do mean by "leave this hospital"?
It's a condition for saving Bomin Hospital
That's not such a bad deal for you and Yu-jin
Don't worry
We won't close down the hospital just because you two resign
We'll do our best not to disappoint the late Dr. Jung
Is there some reason for all this?
Yes, there is
Young-Hoon and I are getting engaged
Running into you two is a burden for us
Now do you understand?
Is it true you're getting engaged?
Does Yu-jin know?
OK, we'll leave the hospital
I have a favor to ask you too
Don't speak to Yu-jin. Let me tell her
I don't want her running into you or Su-jin either
Young-Hoon! Where have you been?
Did you ask Hae-jung to leave?
Why did you do that?
Can't I ask for that much?
I'm your fiancee now and an administrator of this hospital
I think I can ask that much
I don't want the girl you love so much that you can't forget...
and her sister lingering around you
Is this too much to ask?
You promised you'd forget her
Then do as I ask You can do that much for me
What happened with Mira Pharmaceuticals?
It's personal, sir
Personal? Which is?
They're demanding that you apologize,
so I'm in a bind
Try to satisfy them
Their investment is significant, so it cramped forging ahead...
If this is about investors, I can take care of it
I know you can. But money aside...
if they persistently interfere, we won't be able to get theaters
We have to open with a bang, but lacking theaters, we'll be screwed
Do what you can, all right?
Hello
Please, have a seat and wait
I'll be leaving soon
I didn't bring the answer you want, so I'll be leaving shortly
How should I relate to you?
As a director of Yeonwoo Film or as my wife's lover?
It doesn't matter what you say
I came... to ask you to let Yu-Mi go now
Give her a divorce
What?! What are you babbling about?!
I pity you...
for needing to put on a facade
Stop hassling Yu-Mi
This could be your last chance
Last chance? Don't be ridiculous
As long as I'm around, you two can't have your way
And...
not as long as I have photos proving your indecency!
No... you can't cause problems...
because you consider your shallow reputation...
to be more important than love
Yu-Mi and I...
won't self-destruct the way you want
And we won't ever break up
I heard you were here, so...
jung Yu-Mi
Let's go. I'm finished
Stop right there!
If you take one step...
I won't spare the hospital or the studio!
Get back here! Get back here!
Han Tae-Suhk, get back here!
Yu-Mi, I'll get you for this!
Let go of my hand
Please, let me go now, Tae-Suhk
It was very difficult to hold your hand again
Let's not go back
I'm never going to let go of you
Yu-jin...
Should we quit the hospital?
Is our holding out at the hospital really upholding Dad's will?
I don't think so
I doubt this is what Dad wants
Did he ask you to quit?
No, that's not why
It's OK. It really doesn't bother me anymore
What did you buy? This and that
Tada
Mother went to Aunt's, so should we have a drink tonight?
Should we?
What about appetizers?
That's Yu-Mi's specialty, so let's ask her
Let's go
Cheers!
Here I drink often these days
You? What's come over you?
Liquor does nothing for me
That's because you're tasteless The liquor taste reflects the drinker
Everyone's happy today. Any good news?
You have good news, eh?
Actually... We're going to quit the hospital
Young-Hoon asked you to quit?
He's getting engaged
How could he, Sis?
It's OK
Sis is right. Maybe holding out at the hospital is not...
the way to guard Dad's legacy
So?
We're going to quit and do what Dad would do
I'm going to reopen Bomin Hospital by myself
How will you do that?
We can start at home by making house calls
Is that so easy? You're quitting the hospital...
Young-Hoon's getting engaged... That's not good news at all
I really have good news
What's that?
I'm... getting divorced
Don't make that face It's the best thing for me
Yes, it is good news. You're right
Thank you
Everything going well?
Yes, sir. I don't think Chairman Min and jun-Ha will attend
I didn't think so
Congratulations Thank you
As a token of pledging their eternal love,
they will exchange the rings
(Resignation Letter)
Congratulations
I will return, Dad. I promise you
I know. Dr. Jung's making a house call, so if you...
just need the medicine, I can bring it
All right
Give me the script. I'll drop it off
You going somewhere? I can take it
No, I'll do it on my way
Thank you
With plenty of jobs out there, I don't know why you're doing this
See you later, Mother
Hello?
Hi
Alright. I'll stop by after I see Soon-Hong's grandpa
All right
I'm not tired at all
Bye
Ma'am, ma'am
Welcome!
How are you? Good
I've been waiting for you
Are you still having pains? Happy to see me, huh?
Of course, I am
What can I get you? Want some coke?
Just some ice water
Sure. Come on inside...
What the...
What is this?
What are you doing?
What about you?
I'm taking surplus supplies to a needy hospital
What about you?
Same here
You're not going to Yu-jin's?
You too?
If you steal supplies...
Let's hurry! Let's go before it's too late
Did you wait long? A little bit
Let's hurry
Mr. Kim
Guess what that is I don't know
You're warm enough?
It's raining quite hard
What's the participants' research result?
Among those polled, 73% had a positive response
And 76% said they'd participate in the sports lottery
That's a 20% increase from last month
It's beyond expectations You did a good job
The entire marketing team worked on it
We plan to open 7,000 ticket offices by next year
and the promotion team is working on special events...
prior to our September launch date
The first sports bars will open at the end of August...
before our launch date
What a relief. I've been so busy with the sports lottery
I don't even know if I'm Mr. Yun or Mr. Park
The launch date's coming soon
You don't have time to catch your breath
Shin-Hee Yes
Can you have the ballot design ready by tomorrow?
And the newsletters?
Your work is mounting
I'll have the progress report by early next week
We need the ballot design soon They need to be printed by Friday
Don't worry. I'll help you
Mr. Yun
Isn't it about time you stopped teasing her?
A man with a fiancee mustn't do that
What was her name? Jung Yeon...
jung Yeon... Hee, right?
Quit it now If a prank goes too far, it's a crime
What... fiancee?
Hey, that's slander!
Don't be fooled His advances aren't sincere
Director!
It'd be a problem if he were sincere since I'm not interested
This is a plot, slander, trick and fraud!
I love only... I'll go now
Shin-Hee!
Shin-Hee, no! Shin-Hee!
You might just punch me
How... how could you do that to me?
You wanted me to help you
Help me?
Then was that your strategy to hook me up with her?
That's it
What's the strategy?
Are you trying to make her jealous?
So you know
By provoking her jealousy,
you want to induce her interest?
So that's it
Director!
I had no idea. Thank you
Here
You helped me,
so I'll give my life for your reinstatement
Reinstatement?
Due to the coup d'etat you became a prince of misfortune
I'm still OK, so you needn't give your life
Don't think about anything else
just act indifferent Yes, sir
See you later!
Hmph!
Will it work? What if it doesn't?
Why did I believe someone who can't take care of himself?
But he's smart, so it might work
If he's smart, why couldn't he land the doctor yet?
I hope it works
You're a good boy. You can sit up
We'll get going
Have some dinner That's OK
You came all this way, so I can't let you leave hungry
just have a quick meal
Thank you
Thanks
There isn't much to eat
It's really good!
Yes. You could open a restaurant
Thank you. Take care Sure
Go inside OK
I can't even breathe Shouldn't we come up with a plan?
Yeah
Hae-jung!
Jun-Ha
What are you doing here?
I called the house and they said this is your last stop
Let's go. I left the car up there
Where are we going?
I waited two hours to treat you two to dinner
No, not today. I can't eat anymore
We already had three dinners
Everyone insisted that we eat
So you ate everything they offered?
I thought you might be skipping your meals,
but I needn't worry about you two going hungry
But you came all this way...
So you have to eat again
jun-Ha
Let's go. I'll drive you
Slowly...
Mr. Kim
Unload those OK
Hi
Hello
It's been a while
Hi
What's all this?
I brought some medical equipment you might need
It's inexpensive, so don't refuse...
or it'll become awkward for us all
Mr. Kim...
Since I'm here...
will you have a cup of coffee with me?
I'm sorry I did that without discussing it
That's OK. We need them
Thank you. We'll repay you later
OK. I wasn't intending on giving them for free
Oh, how's jun-Ha these days?
Since he lost management rights due to the creditor problems,
you've been very concerned
Not good, probably...
although he doesn't show it
Does it still bother you?
Yes
I'll always feel grateful, even indebted, to him
After my father passed away, we had a hard time...
and he was a great support to our family
Even to you?
Yes... even to me
Sit down
Why did your father leave?
He's tired
I guess he doesn't even want to speak to me
Try to understand him
It's not easy for me to face you either
This is business
I seized management rights via legitimate formalities
Legitimate formalities isn't the right expression
Using Dr. Lee, you manipulated people
I have no intention of criticizing you
As you've said, it's business
But such a dirty trick...
I'll consider it a good strategy
Wrapped up in personal emotions, it was you who jumped in recklessly
I only collected the stocks you dropped
You're right. It was my mistake
That's why I'm telling you this
I plan to retrieve that mistake
You're going to reclaim the management rights?
Yes
It won't be easy
I wouldn't let down my guard, Uncle
Arrogant fool
What can he possibly do?
Take away management rights from me?
How can he?
Enough, Dad Young-Hoon will feel uncomfortable
Isn't it boring?
He has to hear it
That way he can help me run the business
Dad, he's a doctor
He's a doctor, and now he's my son-in-law
Stop practicing now
You have to be in management
He's not...
Given the opportunity, I'd give it a try
You mean that? Yes
Young-Hoon...
With your permission, I'd like to manage jaeil Hospital
That's what I was hoping for
I have to remove myself from that position,
but I didn't have anyone trustworthy
If you'd take over, I'd welcome it
What's come over you?
You weren't interested in managing jaeil Hospital
I got interested
You wanted to guard Bomin Hospital...
so why, all of a sudden...
Bomin runs fine without me now
I just want to play in a bigger pond
Is that all?
If it's not, do I need any other reason?
No
It's late. Get inside
(Jung jae-Bong Min Yun-Taek)
You've gotten much better
Really?
Yes. No more chest pains, right?
I was worried because you missed last month
I missed the date
But a doctor from here came and gave me a shot everyday
A doctor from here?
That pretty doctor
Her sister's a nurse What's her name?
Do you mean Dr. Jung Yu-jin?
That's it, jung Yu-jin And her sister's Hae-jung
I'm alive thanks to them
They visited everyday
Sis
Huh?
What are you doing?
Nothing. Let's go
I told you not to come by here
But you hadn't called, so I got anxious
I've been busy!
Think I'd forgotten all about you?
What about that job you mentioned?
I'm getting news from the States soon
If you transfer there,
I'll pay for your apartment and moving expenses
so don't worry and just sit tight
OK Come in
Dr. Lee
Hello
I'll get going now
OK. I'll be in touch
Why don't you sit down?
Yes, sir
This way
Director Min asked me to help you from now on
I was at Bomin Hospital temporarily, but as you know...
my place is here, at jaeil Hospital
This way, please
It feels as if I'd returned to my hometown
Being stuck in that tiny hospital was torture
That chimpanzee...
Han Bong-Pal is so ignorant, I can't communicate with him
And ugly Nurse Kim Hwa-Mi has an attitude
I hear doctors can't review these files at their option
Were those Director Min's orders?
Yes. Files have come up missing, so...
Why do you ask that?
Never mind. You can go now
Pardon?
I'll look around by myself
Director Min said to shadow you
It's OK. Get back to work
OK. If you have no further instructions...
It's the chart you asked for
Did Dr. Lee look for any files?
No, he just looked around
OK. You have a big responsibility now
Do what you can so that Dr. Lee can adjust quickly
Don't worry, sir
I'll do my best
Hello Hello
Why did you ask to see me?
It's jaeil Group's stock
I have a few shares
I think this will solve the problem
This is... really unexpected
I never thought of it
You'll really turn them over to me?
They're useless to me
May I ask... why you're helping me?
It's to help Hae-jung
She worries a lot about you
I don't want the woman I love...
worrying about someone else
I've analyzed his schedule
He never drinks past 10:00
Such an exemplary man is hard to find
What about hospital matters?
Nothing special...
He asked me to donate, only anonymously
money and supplies to the hospital with the same name as ours
There's another Bomin Hospital?
I think they specialize in making house calls for the underprivileged
It's written here
That's OK. You can go now
OK. If you have no further instructions...
Bomin Hospital
Hello? Who is this? Hello?
I'll get going now
Oh! You're not ready yet?
You have to see your mother
You have your alumni thing I can go alone
I think she misses me more
Let's hurry. If we hit traffic, we'll be stuck
You want to take a walk with Mother?
Yes
Who was it?
Who told you to give her this?!
Her guardian called and...
Young-Hoon!
Where are you going?
We still get much help from jaeil Hospital
Director Min boasted he'll have a son-in-law
I hear you're in charge of jaeil Hospital now
Yes
Do you have any doctors or nurses from our hospital?
We don't exchange staff
Oh... Director Min did introduce one nurse
That's right. He's curious about him
He quit a while ago,
but we might have his contact number
Please, wait one moment
(Four Sisters)
I'll get going now
Welcome!
How are you?
(Episode 14)
Mr. Jung Young-Su!
What do you want to hear?
I only did what I was told
I'm not here to blame, so relax
There's just something I want to know
You told me my mother's guardian asked you to keep her drugged
Who was that guardian?
You already know who it is
Dr. Jung jae-Bong is the one who instructed you?
That's right
If you have nothing more to say, I'll go now
You know Director Min at jaeil Hospital, huh?
I saw you two together at the hospital
I don't know him all that well
I met him through Dr. Jung...
Dr. Min got you a job at that sanatorium
And you're saying you don't really know him?
Well...
We'll continue to monitor his condition,
so stop by every two days till the results come out
Delivery! Tada!
Hello Hi
Have a seat
Finish what you were doing OK
I wanted some ice
It's so cool
How disgusting!
You seem like a real doctor now
Was I not a doctor before?
You seemed more like a student back then
They're saying you look older
Stop bringing hospital supplies
That's OK
These were collected for needy hospitals
We appreciate it, but don't do it anymore
It's OK. They were going to be distributed anyway
They add up, you know
They do add up
Yu-jin
All right. Don't bring them anymore
Fine, fine
Not even stuff they're throwing out?
Those are OK, right?
I don't think so
Lots of people are helping us
Such as?
Someone's been sending big money anonymously
We're curious who that might be too
Maybe he's after one of the daughters in this family
I hope he's after me
Who could that be?
You're eating that?
Spitting it out? Just eat it!
Through a sports lottery, we'll give ordinary folks...
a chance to approach our business with ease
Do the Internet users grasp the game quickly?
Absolutely
Perhaps it's because of the hefty prizes,
but it's already a hot item
The first prize is a car?
Should I enter too?
Even if you win, you get no prize
I know. How many participants so far?
As of today, we passed the 10,000 mark
There wasn't a winner for the first prize,
so it just rolls over Internet users love it
Good. I hope there's a winner this time
In any case, analyze the consumers carefully
I'll do that
What's this?
Posters. Would you help me?
Sure...
Are you trying to get my interest by acting frail?
What?
Doing this as soon as my heart has left you...
it's too bad... but it's too late
That's why you have to be good...
while you still have that person!
And you have to hit the iron when it's hot!
Look here
You're on your own
judging by your thick arms, you can handle it
Look here!
What is it?
Director...
Aren't you proud of me? Give me a compliment
After I started doing what you said,
Shin-Hee looks at me differently
Her eyes twinkle when she looks at me
I think they're rather glaring
What do you mean? Is that how they look to you?
Come on
Why don't you just forget her?
Why? It's going well
Don't you know the difference between indifference and no manners?
I told you to act indifferent, not to get on her nerves
Why? What did she say?
What did she say?
That I have no class?
That I'm full of myself, nauseating and tasteless?
You heard?
I'm sorry
Don't go! Don't go!
Director...
I only did what he said
I hear you're entering the old files into the system
Yes, we started it the first of this month
But with so much material, it'll take some time
Did any files go missing in the records room?
That's not possible
But files from 1981 disappeared
I must review them,
so can you find out what happened to them?
81? We've completed inputting the files from that year
Then I can see the records?
Absolutely
Dr. Jung jae-Bong surgeries for May 28, 1981?
Yes There were two. Which one?
Two? That's impossi...
They were at exactly the same time too...
meaning he performed the two simultaneously? Ha...
What should I do?
Print out both, and may I see...
the names of staff that attended Kim Soon-Young's surgery?
One moment, please
It's you again?
I was in japan
What's wrong? I told you to wait until I call you
What? Who came to see you?
It's being printed now
Hold on
jung Young-Su?
Hello
OK
No, it's not far. I'll be there soon
Bye
Thank you. You can go back to work
Sure
Yes, I remember
The nurse's name is jung Young-Su
I got him a sanatorium job at Dr. Jung's request
But I never imagined...
Dr. Jung would do something so awful
Are you saying you had no idea?
Had I known, would I have tolerated it?
Even if I were doing a friend a favor,
I wouldn't have let a live person sedated
That's a crime
I'm sorry. I'm ashamed to face you
Even if it was Dr. Jung's request...
I feel responsible
I'm to blame
Why did you meet with that nurse the other day?
He came to ask for a job, and I couldn't turn him away
Do you suspect me?
No
I know how you feel about what happened to your mother
But put it behind you now
Dredging up the past will only bring pain
It's been a while, so let's go home for dinner
Su-jin will be pleased
Who's there?
Did you call Bomin for a house call? I didn't think you did, so...
Come in
Hello, Yu-jin
Come sit down
Bring us something to drink Sure
What are you doing?
If you're offended, I'm sorry
I thought you'd refuse if asked to meet me
I was surprised to hear you make house calls
I hear you're practically giving free service...
to the underprivileged It must be difficult
You must be struggling yourself,
so you're doing a good deed
Say what you want. I have to go
If you need any help, say so I'll help
Thanks for the offer, but no thanks
We are struggling, but there are people helping us
So it's not too difficult
And one of those people is Young-Hoon
What did you say?
He's regularly been donating handsomely
You didn't know?
If you need money, I can give it to you
It offends me, your latching onto Young-Hoon...
and I don't like it
He told you that?
I did some checking up He doesn't know I know
So refuse that donation from now on
I'll send an equivalent amount... No, I don't need it
Yu-jin
I'm sorry. I've heard enough
Yu-jin!
Young-Hoon, I just...
Young-Hoon!
Let him go
Dad! Let's talk
Yu-jin. Yu-jin!
Why did you do that?
Did you feel so sorry for me? Is that why?
What are you talking about?
Stop sending donations
I don't want your money
I want to forget you
I'm trying hard to forget you
I won't be reminded of you this way
I'm begging you. I want to forget you
Help me so that I can
What are you saying? Forget Young-Hoon?
Forget him. It's still early enough
I can't do that. Never
No! You'll end up getting hurt!
Dad! He's bad news!
I was wrong about him Putting him under me is useless
If he finds out the truth, no telling when he'll put a gun to my head
The truth?
No, it's nothing
Dad
What happened that day?
Who did this to you?
Was it really Dr. Jung who put you in a vegetative state...
for over 15 years?
What if it wasn't?
If it wasn't, what am I to do?
Young-Hoon
Please leave
I have something to tell you
There's something I must say
Good-bye
No! No! I didn't do it, so...
Tell me again
Tell that to my mother...
that you didn't do it
Then who did it?
Is this the police?
Detective Kang Suhk-Hyun, please. Yes
Hi, Suhk-Hyun
This is Lee Young-Hoon
Yes. How are you doing?
I have a favor to ask
Yes. I'm looking for some people
11 years ago, they worked at our hospital
Good morning Hello
What's this?
It's a court summons
Court?
I think your wife's filed for divorce
The food cart has good spicy rice cakes
Have some
Sure
Where's Tae-Suhk?
The boss is probably chewing him out
Why?
Read this
This isn't the only one It's plastered all over in print
We'll go bust before we even open
They haven't even seen the movie
I don't know either. The problem is this article has investors panicking
Hi
Looks good
Let's eat and go to the studio
We have to decide on the music
What do we do?
About what?
You read it?
Don't worry about it This is how it is
What's "how it is"?
This is no time to be acting tough
What if you get the ax?
Jong-Shik...
I want to put this at the end What do you think?
If you don't answer, I'll do what I want
Are you really OK?
Tae-Suhk
It's nice
It's nice, our being together
Yu-Mi...
Whatever it is, if I can do it with you...
and be with you, I just like it
Even more so because I've experienced...
how tough it is to be without you
Don't worry about me I just need you by me
Then nothing bothers me and nothing worries me
OK. I'll ask again
Can we go with this at the end?
No, that won't work, Mr. Han
Sorry I can't drive you
That's OK
Let's go somewhere tomorrow
Drive carefully
Let go
Let go of me! What's wrong with you?
Get in Stop it! Let go!
What's wrong with you?! Stop it! Let go!
Withdraw the petition
If you make a fool of me again,
I won't tolerate it!
Your doing this is ridiculous
Aren't we already through?
Not me!
Come home. I've persuaded my mother
Don't do this
Let me go
I love Tae-Suhk
I'm begging you. Please...
Watch your mouth I'm still your husband
You love Han Tae-Suhk?
Then you shouldn't do this to me
He's already on the edge of a cliff
You must know that
Then you...
It's not hard to have those articles written
I can make sure he never works again
Didn't you know that's very easy for me to do?
There's no opening there?
I'm in a bind. Yeah
If you can, look into it for me
OK, thanks
Do I look pretty? Is it OK?
Yep. Want to look in the mirror?
Should I go out like this?
You're seeing him again?
They say girlfriends are useless once they find a guy
Sorry. Take revenge when you find a boyfriend
By the way...
Huh?
Never mind
What is it?
Mr. Kim didn't say anything to you?
Mr. Kim!
Hi. Wow! You're in a good mood today
I am
Have you eaten? What should we eat? I'll buy you something expensive
Um... dumplings
That's it? I have lots of money
The dumplings at the market are tops That's what I want
OK, let's go
What's the matter?
Are you OK?
It's too good
You scared me
Have one OK
It's really good
It's good, huh?
Have some more OK
The grapes are so big
Are the melons sweet?
Yes
Buy some of these and...
Wait...
Isn't that Yu-Sun?
Yu-Su... Yu-Su! Mom, wait
Why? Who's that guy?
Isn't he the guy we saw at the hospital?
Yu-Sun... Mom, I'll tell you at home
Why?
How could this be? Why tell me this only now?
What am I? What am I in this house?
We're sorry, Mother
I won't ever allow it
Yu-Sun with a man like that?
That's ridiculous
Try to understand
She really... loves him
He's been married
How could her so-called older sisters let this happen?
We know how you feel...
but she's ill
Even if she's had surgery...
there's no telling what'll happen
All the more reason I oppose Can't you see?
Because she's ill, I can't accept a man like him...
Someone who doesn't lack anything... Shouldn't she be with the best?
Even that wouldn't be enough for me You know?
I'm sorry, Mother
Yu-jin and I know how you feel
But after the surgery, Yu-Sun didn't respond to anyone
But after he called her, she woke up
I'm so grateful to him
Because he called out her name and...
because he's making her happy despite her illness
Mother...
She might need him more than anyone right now
Don't think of anything else and... just accept him for her sake
Did you quit school because of me?
So it's true
Am I a big burden on you? Is it too heavy?
What are you talking about?
I scared you by being sick
You were nice to me because I'm sick...
and you had to quit school because of me
I don't care, so don't you worry about it
Even if you're having it tough due to me, I won't do anything
I won't ever leave you Is that all right?
You always beat me to what I want to say
You told me you love me first, and you proposed first
How impertinent
I'm curious what you'll do next
Go inside
OK
Did I beat you to it again?
Bye
I appreciate your generosity, but I'll have to refuse
I thought you desperately need the stock
You're right. For me to seize management rights again...
I really do need it
But I'm going to refuse
I don't want to burden Hae-jung
If I accept this, she'll feel...
even more indebted to you
This is not how I want to seize management rights
If you feel uncomfortable, suit yourself
But to be honest, it's hard to understand your feelings
It feels as though you don't want my help
And the things you say are just excuses
If you change your mind, call me anytime
Yes. Yes
But I still can't locate the two I'll keep digging
Thank you
I'll be in touch. OK, send it now
Bye
Yes, sir
Bring any faxes to me immediately
Yes, sir
Hi
Come in
It's the fax you asked for
Thank you
According to his secretary, he often speaks to a detective friend
Well done. You can go now
Yes, sir. If you have no further instructions...
He just had to do this...
Hello
I came to talk to you
Have a seat
I hear you're doing something peculiar...
searching for the attending staff from your mom's surgery
How did you know that?
I know everything that goes on in this place
What's the reason?
Why question your mom's surgery all of a sudden?
I want to know the exact details
What do you mean?
It's occurred to me that maybe Dr. Jung hadn't operated on my mother
I've learned he operated on a government official...
at precisely the same time
Then someone else could've operated on...
Are you crazy? What are you talking about?
Dr. Jung operated on her! I can vouch for that!
The whole world knows that!
If he didn't do it, who did?
Then I must've been the one
Are you saying I did that to your mother?
Do you really think that?
I never said that
Sorry I got carried away
It's just that you're being so absurd
You understand, right?
Of course
If you're still not satisfied,
I'll help you to dispel your suspicions
But trust me. You're wasting your time
If Dr. Jung didn't do it, why would I have lied to you?
I also hope what you're saying is true
But... if someone other than Dr. Jung...
performed that surgery...
whoever led him to die unfairly...
must pay
When did he collapse?
Prepare for surgery
Let's switch. It's a critical surgery
He's Vice Speaker of the National Assembly
We need your expertise His life depends on it
jae-Bong...
Suction
Irrigation Irrigation
Blood pressure?
Irrigation It's falling
Increase it more OK
He refused? Why?
I asked him that too
What did he say?
With that, he can reclaim the management rights
He doesn't want to be entwined with me
I'm pretty sure that's why
Please eat. I shouldn't have brought it up while eating
I'll talk to him
You still want to help him, huh?
Absolutely. But it won't do any good
Your getting involved...
might make matters worse
Hae-jung
You talked to Mr. Kim?
Yes
You told me to accept help...
that it's OK to accept help from others
It's your turn now
I'm sorry
I'm a fool
I told you to accept help,
but getting help makes me uncomfortable
jun-Ha...
On top of that...
if that burdens you, I can't do it
I won't
What "burden"? I... Mr. Kim's nice...
but I don't like your getting involved with him this way
I feel uncomfortable to hear that
I'll go now
Hae-jung!
It'll just be a minute
It's about your father
Towards the end...
did your dad say anything?
What do you mean?
The last time he came to see me...
he said he didn't do it
I didn't even try to listen
He didn't mention someone else...
worked on my mother?
He'd never dodge responsibilities that way
I know
Of course not
Even if he hadn't done it...
he would've taken responsibility
I don't want to hear that anymore
Yu-jin...
You said...
he asked for forgiveness...
but you never got to say you forgave him...
And that's why... you can't forgive me
Don't forget that
Even if something happens...
it's not your fault
It's me. We have to meet now
OK. We're home, princess
Her prognosis is good
She doesn't have to go to the hospital everyday
I see...
Uh, Hae-jung... About yesterday...
Min jun-Ha here. Dr. Lee?
I want us to meet
I know you don't want to see me, but...
it's about the late Dr. Jung
Dr. Jung?
I'll wait at the hospital
Is it about my father? What is it?
I have to go I'll go too
Take me with you
The detective called while you were on the phone
Did you take a message? He said he'd call again
And he sent a fax
He said it's the rest of the staff
Sir, it's me. Dr. Lee just left
All right
Hae-jung!
(Four Sisters)
He just had to do this...
Hae-jung
It'll just be a minute
I'll wait at the hospital
Take me with you
Sir, it's me. Dr. Lee just left
All right
(Episode 15)
Hae-jung!
Jun-Ha!
Jun-Ha! Jun-Ha!
What do we do? Call the ER now!
OK jun-Ha!
Check his stats and send the staff
jun-Ha! Jun-Ha! Can you hear me?
He'll need surgery
Prep for surgery and get the blood ready
OK Call the anesthesiologist
He'll be OK
Notify his family
Hello?
Hi, Sis
What are you talking about?
OK, I'll be right there. Bye
Sis Yeah
What happened? Is he badly hurt?
Don't know. I don't know yet
It's my fault Because of me, jun-Ha...
Sis
What do we do?
He won't bleed now What about his urine?
His blood pressure? It's normal
Irrigation
Suction Suction
OK
Hello?
What? What are you saying?
He just darted out
I thought he'd be alone
OK, I'll come over. Let's meet and...
Come where?
Don't even come near this place
Ditch the car and hide out awhile
You got that?
Stay alert! If you don't, we're finished!
What's jun-Ha's condition? Is it serious?
All right. Find out and call me back
Is something wrong?
Jun-Ha was in an accident
What?
There was an accident in the hospital parking lot
Good job Good job
Young-Hoon!
Is jun-Ha all right?
Don't worry
He was bleeding internally, but the surgery went well
He'll be moved to a room, so go wait there
Hae-jung!
Jun-Ha
Young-Hoon!
I heard the news. How's jun-Ha?
He just came out of surgery
His prognosis is good He'll be all right
I was so worried I thought it was serious
What happened?
How did he get hit by a car in a parking lot?
How could that happen?
How did you...
find out about it?
Dad told me
He was too shocked to accompany me
The car came at you?
I know it sounds strange...
but that's how it felt Like it was coming at us on purpose
If not for jun-Ha, I would've been hit
And if we weren't there, Young-Hoon...
Nonsense!
Were the police here? Did you report it?
I think Young-Hoon talked to the police
But we were in such shock, we didn't see anything
Let's not get strange ideas
If it had been planned...
it was intended to kill someone...
but that can't be possible. Right?
Right. I guess so
OK, OK. Good job. Before we leave...
OK. OK Ready
Yeah, yeah, yeah, let's go!
Thank you, Mr. Kim!
You and the kids look so good together
I am innocent and pure, you know
If you'd coach kids in the country...
I would just watch you
We'd go home hand in hand That would be nice
We'll raise puppies you like so much
And cats...
And goats...
And ducks...
And pigs
No, not pigs Why? They're delicious
Mr. Kim!
Should we go have pork belly?
Pork cutlet?
No, let's have pork chops. Let's go
Don't be too worried
Those who've seen it gave good reviews
Word of mouth will bring people in
I'm ashamed to face you
After all, it was my first movie
I'm sure you're disappointed in me
It was his doing
The bad review in the paper...
the difficulty finding theaters...
jae-Yeon's behind it
I'm the one who should feel bad
Everyone worked so hard...
So you're going to ask me to break up?
As you're a burden on me,
you're going to leave me again?
I don't know
You have to know
I'm getting nervous
There'll be more shots to make movies
If opportunities don't arise,
I can do something else
As long as you don't run away,
I can be happy selling ramen
That's me. You know that, huh?
Why aren't you going in?
Now that you're here,
are you regretting it?
If you think a divorce is the answer to your prayers, you're so mistaken
It won't be easy to watch Han Tae-Suhk be destroyed
You won
As you said, money... power...
I can't go up against those who have it all
What do you want me to do?
Should I just go home with you?
Then will you stop all this?
I went to the school and...
they told me you resigned because of my daughter
They gave me your address
If that was rude of me, I apologize
Not at all
Yu-Sun's sisters told me
They said you and Yu-Sun love each other...
so that we should just wait and see
I tried to do that too
So I gave it a lot of thought
But this is wrong
We're in a rut now due to my incompetence,
but Yu-Sun grew up sheltered and adored
Her late father loved her dearly
I don't know if she has one year or many left,
so I want her to have everything in life before dying
A good life with no physical or emotional problems
That's what I want for her
Not to say you aren't good enough
It's just that... I know what you're saying
You needn't strain yourself to explain
I'm sorry
Please give me some time
Knowing it's wrong, I loved her
I have no right even dreaming of such a sweet girl,
but it was too difficult to let her go
Yes. I understand how you feel
Don't scold Yu-Sun
I'll handle it
I should be able to
You're back?
Where's Yu-Sun? In her room
The last time he came to see me...
he said he didn't do it
I didn't even try to listen
He didn't mention someone else...
worked on my mother?
Even if something happens...
it's not your fault
Wait!
It's been bothering me
Your asking me about my father...
Your behavior was too peculiar to say...
you were just thinking about him
Why did you do it?
I heard jun-Ha's "accident" might not have been one
Has it anything to do with that?
Hae-jung told you?
Lfjun-Ha and Hae-jung weren't the targets,
I thought it could've been you
Is it something dangerous? Huh?
No
Tell me. What's going on?!
You needn't concern yourself
Young-Hoon!
Don't get the wrong idea
I was just a bit worried
If it has anything to do with my father,
I didn't want you to get hurt again in any way
That's all
I just don't want to feel guilty...
towards you
Don't worry about me
I'm... not worthy of...
your concern
To both you and your father...
I'm unworthy... beyond words
Something's going on, huh?
Young-Hoon!
Yu-jin, I...
Oh! Here you are
Let's go inside jun-Ha's about to awake
jun-Ha!
It's Dad. Are you OK?
Jun-Ha
The surgery went well
We have to see if complications arise, but he's one lucky man
I see
I almost lost you
My life expectancy is like a yo-yo because of you
Sorry, Dad
I guess I am a filial son after all
I'm not in such bad shape
You can joke at a time like this?
You can... all go now
If you treat me like a critical patient,
I might want to pretend I'm sicker than I am
Do that
He needs rest
We can't leave him alone Someone should stay to...
I'll stay
I'll stay with him
He can't even use his arms,
so he shouldn't be left alone
Let's go to my house I have to feed you
You've gotten frail overnight
It's boring, isn't it?
Should I change the channel?
No
Let's just turn it off
I'm not used to watching TV,
so I don't know if the programs are old or not
OK
Do you want water?
You're uncomfortable, huh?
What?
It's uncomfortable to be alone with me, no?
It's not
I'm good at being alone
You must be tired, so go home to rest
Are you uncomfortable because of me?
No, not at all
Then I'll stay
You can't eat and drink with those arms
It's awkward because you seem to feel responsible
It's not your fault... I got hurt
Don't blame yourself
And don't feel obligated either
Nursing someone can be brutal
I've seen lots of people die nursing the sick. You can go
I'm fi...
I'm fine
I'm not leaving
I'll stay
I do feel responsible and I do blame myself
But my gratitude is even bigger
Always being on the receiving end...
it's the first time I can give back, so stop telling me to leave
As long as you're comfortable, I want to stay
If I were to leave you here alone, I couldn't sleep for worrying
It's time for your medicine I'll go get it
Hello Where's Dad?
Saying he's tired, he went to his room
Is he sick? He said not to disturb him
He did?
Oh, do we have fish stew ingredients? Yes
Please get it ready OK
Don't make a fuss
I won't. Have a seat and wait, or you can take a shower
I told you not to disturb me
It's me
May I come in for a minute?
It's too salty
Young-Hoon likes it bland
He won't say it, but he hates salty food
You're not feeling well?
I'm all right
I just feel a little nauseated
I'm glad jun-Ha's not hurt too bad
Worrying about him may have upset my stomach
Though not on speaking terms,
he's still my nephew
Go visit him
I should
Were you notified...
by the business manager?
Su-jin said she heard about jun-Ha's accident from you
Hae-jung and I were the only ones at the scene
I doubt she had the presence of mind to call you
I was curious how you'd found out,
but he's the only one who could've notified you so quickly
Yes. You, you're right
I was shocked when he called me
So... are your inquiries going well?
Did you find the surgical staff?
No
I think it'll be difficult
I see
There were four, but one's living abroad...
and one just passed away from cancer
And I can't... locate the third
The only one to prove it is jung Young-Su
But he says my mother's operation...
was done by Dr. Jung for sure
See, what did I tell you? It's too early
There's one more person left
Bye...
(Im Han-Su jeolla Province)
Young-Hoon!
Can I help you?
Is Dr. Im Han-Su here?
He's making a house call
This is personal
Where can I find him?
What's the matter with you?
I told you to watch Dr. Lee's every move!
Yes, but... I couldn't follow him home
And I had no idea he wouldn't show up today
Where did he go?
I don't know. He just told his secretary he'd be late...
Find him now! Huh?
Find him and bring him to me!
Yes, sir. If you have no further instructions...
At jaeil Hospital, I was a resident
And I attended surgery several times a day
It's hard to recall things from 10 years ago
just tell me who operated on my mother
I'm begging you
It's crucial to me
Dr. Im
You've come a long way,
but I'm sorry I can't help you
Do you remember Dr. Jung?
I'm sure you do
Then you must know what kind of man he was
He... died unjustly
And I'm responsible
Maybe it won't do any good now,
but I want to expose the truth
I want to clear his name...
as well as his family's...
and Bomin Hospital's
Dr. Im, you know the truth
I...
can't do that
As you've said, it's too late
That's all I can say
(Mr. Min = Player)
Player. Mr. Min, player
Quit it. I'm quite popular among the nurses here
You'd better not start any funny rumors
Hold still! It's getting crooked
Even if I hit you, you can't chase me. You!
Have some fruit
You must be Mr. Min's girlfriend
No, no...
She's not. Don't get the wrong idea
Then her taking care of you is strange
Mr. Kim!
Don't get up
I was shocked when I heard the news
I'm glad you're not hurt seriously
Thanks for coming
I came to visit you and to see Hae-jung
I was jealous to hear she stays here everyday
Would you like some juice?
No. If it's all right, I'd like to take her out to lunch
The cafeteria food is not all that,
so I'm worried she might get sick
I'm all right
Go ahead
You should go
Let's go. I left the car outside
Excuse me
I guess she really isn't your girlfriend
What's the use of being popular without substance?
Come here. Left hand! What shall I write?
Mr. Min, cool guy? Ha... OK
Spare me 30 minutes We can eat afterwards
Sure
Show me what I've set aside Sure
Thanks
So? Do you like it? Huh?
I asked a salesperson for a recommendation
Do you like it?
Mr. Kim...
What, you can't accept this?
If you're not used to receiving gifts,
think of this as practice
There are lots of things I want to give you
If you practice, you'll get used to it
Do you feel burdened...
because I'm going too fast for you?
I...
To be honest, yes
I'm sorry
You've gotten much better
I like your honesty
Though you feel a bit of guilt, I'm sure you feel satisfied
Keep telling me how you feel, OK?
Wrap it up for me Mr. Kim
I too, am honest with my feelings
I want to give it to you, even if you don't want it
Back already? Here, let me do it
You're treating me like a child
I feel so helpless
Have you eaten?
Nope
I got it to go
Mr. Kim must've been disappointed
He told me to go. He said it's OK
He was just saying that
What?
That looks good. Shall we trade?
I'd rather eat what I want and recover slower
Hospital food is so bland... I can't take it
No. Did you forget I'm a nurse too?
Mr. Min has high hopes for this project
You know, right?
He trusts me so much, he calls me all the time...
and entrusted this key project to me
He said only Shin-Hee would be here
You're so naive. Does an inspector send a notice before coming?
The computer center is very important
Headquarters has high expectations of you
As you can see, you can check tickets all over the country
You can control 7,000 sets of data at once
And your designing talent is great just like your beauty
Everyone's raving about it
I owe it all to you
Yu-jin! Hae-jung
Are you better?
What about you? You're not tired?
Why would I be?
No. I pout and hassle her, so she's exhausted
You?
Yes. I complain about the food, the shots, the medicine...
And I ask for a cigarette
She must regret volunteering...
to take care of me
If you know all that, be extra good
Were you going somewhere?
Yes, we were going to the exam room
Want to wait in the room?
Yes, let's play cards later
Sure. Hurry back OK
Is Dr. Lee inside? Yes, sir
Don't bother
You wait here for a minute
Why, Dad?
I need to speak to him privately
It won't take long
Hello Hi
I came to visit jun-Ha with Su-jin and just stopped by
Did you see him?
No. He must still resent me,
so I'm thinking of seeing him another time
I heard you were out all day
Where did you go?
I went to Posung
Why'd you go there?
To see Mr. Im Han-Su
He was a resident who attended my mom's surgery
Excuse me Yes
Is Dr. Lee in?
He's with Director Min Yu-jin?
Are you here to see Young-Hoon?
Yes
But he's not at his desk
He's meeting me, so he should be back soon
Do you want to wait?
No...
just tell him I was here...
and that I have to talk to him
Really?
Don't misunderstand It's not what you think
Has she come by like this before?
Pardon?
Does she come by here often?!
To be honest, I'd been suspicious of you
If it wasn't Dr. Jung...
I thought you would've been...
the only one who operated on my mother
Does that mean you no longer suspect me?
That's right
I've been hasty in many ways
Dr. Im said... what jung Young-Su said
It seems I've been wrong
I'm sorry
Now that you've confirmed the truth,
I feel better too
If you've got suspicions, you have to clear this up
That's the only way you can rebuild trust
What's Im Han-Su up to?
I've been curious about him too
He's been my pupil since college
He was quite competent
It's Boram Hospital
It's a small hospital
I couldn't ask him for any details
Time is of the essence, so hurry
Yes, he's inside
I'll guard him closely
Yes, sir. If you have no further instructions...
Get going
Sir
It's been a long time
I've been looking for you
It's a remote place
Isn't it stifling to be trapped here?
I like it here
No wonder I couldn't find you
What brings you here?
I heard Dr. Lee was here
I also know you didn't say anything
I doubt you'd betray me
It's not that I was worried, but I got nervous...
as I couldn't reach you
When you botched that surgery,
you should've done the right thing
My overlooking it wasn't in your best interest
When I heard how Dr. Jung died,
it tormented me
I had no idea you'd do that
But give me a break
What use is exposing the truth now?
That'd only destroy both of us
But it pains my conscience
Look... Please leave
Seeing you is hellish for me
just confirm one thing
Promise me that you won't...
say anything should Dr. Lee return
Help me out
I know it's a difficult request, but what can I do?
Help me. I'm begging you